La escritora y periodista italiana de origen africano Igiaba Scego (1974) emplea el término jiran (enfermo) para describir la terrible historia de su país de origen convertida en una cruenta colonia italiana (1886-1941). La palabra somalí me conduce hasta el poema Todas las poetas peruanas tienen cáncer de Victoria Guerrero Peirano, en el que el cáncer más que una metáfora de un padecimiento es una radiografía de la realidad peruana. Precisamente, contra el ensimismamiento- reacción natural de una afección que nos arredra-, la poeta abre una ventana para ver qué sucede más allá de su propio cuerpo: la situación sociopolítica que atraviesa el Perú. Hablamos de la trágica muerte de los manifestantes en las protestas contra los regímenes dictatoriales; muchos de ellos jóvenes, o personas que sin ser protestantes fueron víctimas mortales de la represión policial en ciudades donde la población es más aguerrida, aunque vulnerable: Juliaca-Puno, Apurímac, Ayacucho, señala Carmen Ollé.
